Nuova Riveduta:

Atti 3:20

e affinché vengano dalla presenza del Signore dei tempi di ristoro, e che egli mandi il Cristo che vi è stato predestinato, cioè Gesù,

C.E.I.:

Atti 3:20

e così possano giungere i tempi della consolazione da parte del Signore ed egli mandi quello che vi aveva destinato come Messia, cioè Gesù.

Nuova Diodati:

Atti 3:20

ed egli mandi Gesù Cristo che è stato predicato prima a voi,

Riveduta 2020:

Atti 3:20

affinché vengano dalla presenza del Signore dei tempi di refrigerio ed egli vi mandi il Cristo che vi è stato designato,

La Parola è Vita:

Atti 3:20

Allora il Signore farà giungere a voi i tempi della sua consolazione e vi manderà Gesù, il Messia che vi aveva destinato.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 3:20

affinché vengano dalla presenza del Signore dei tempi di rifrigerio e ch'Egli vi mandi il Cristo che v'è stato destinato,

Ricciotti:

Atti 3:20

e possan venire da parte del Signore i tempi del refrigerio, ch'egli vi mandi Gesù Cristo a voi predicato,

Tintori:

Atti 3:20

e possa venire il tempo della consolazione dalla faccia del Signore ed egli mandi quel Gesù Cristo che vi fu predicato,

Martini:

Atti 3:20

Onde venga il tempo della consolazione dalla faccia del Signore, ed egli mandi quel Gesù Cristo, il quale fu a voi predicato,

Diodati:

Atti 3:20

ed egli vi mandi Gesù Cristo, che vi è stato destinato;